Законно никак, 12 лет ей еще нет, так что ее мнение никого не волнует.
Вариантов 3
1. Сидеть на попе ровно и ждать пока дочери исполнится 12 и она переедет к тебе или БУ вернет ее сама.
2. Планомерно подводить окружение БУ к мысли что ребенка надо отдать тебе. Ляди очень зависимы от мнения окружающих. Поговорить с Васей, ему чужой ребенок тоже нафиг не нужен. Ясное дело что ты его сразу не убедишь, но вариант слить ребенка отцу он запомнит. Тем более ребенок ему враждебен.